1 -00:00:00,158 --> -00:00:00,158 25,000 2 00:00:32,416 --> 00:00:38,380 NATHALIE 3 00:03:16,330 --> 00:03:17,414 - Hello! 4 00:03:19,833 --> 00:03:21,376 I'm sorry I have to to come again 5 00:03:21,418 --> 00:03:24,838 but this damn thing sciatica keeps me here. 6 00:03:25,505 --> 00:03:27,883 while it exists so much work waiting for me. 7 00:03:32,387 --> 00:03:33,889 It must be the age limit. 8 00:03:36,016 --> 00:03:41,563 I spoke with the mayor yesterday. The Germans took everything from us. 9 00:03:41,563 --> 00:03:44,691 Did you hear the last orders? Two thirds of the harvest. 10 00:03:46,068 --> 00:03:50,948 The best land was devastated by tanks and bombs. A big problem. 11 00:03:51,782 --> 00:03:54,117 I don't know what will happen. 12 00:03:55,869 --> 00:03:59,289 You became more bitter every day. What do you say, Zoltan? 13 00:04:07,923 --> 00:04:10,842 I think so too and you, Nathalie Baxova. 14 00:04:11,885 --> 00:04:14,221 I often wonder how do you manage everything... 15 00:04:14,513 --> 00:04:18,642 since you always come here by bike. 16 00:04:18,934 --> 00:04:21,019 always smiling. 17 00:04:28,318 --> 00:04:32,030 You are the only doctor in the region, you need a car 18 00:04:32,948 --> 00:04:35,284 Why don't you get one? 19 00:04:37,202 --> 00:04:39,705 Because it needs fuel for tractors. 20 00:04:39,746 --> 00:04:42,791 �- I like cycling, it's fun. 21 00:04:49,798 --> 00:04:53,927 Are you nervous, Nathalie? Did something happen to you? 22 00:04:53,969 --> 00:04:54,928 - No, I'm fine. 23 00:04:54,928 --> 00:04:58,473 - I think I didn't sleep very well. - Sit down. Why don't you sit down and relax a bit? 24 00:05:07,107 --> 00:05:09,276 Again these damned Germans. 25 00:05:52,486 --> 00:05:58,408 Von Leeb was heading for Leningrad with 6 armored divisions and 21 infantry. 26 00:05:59,576 --> 00:06:03,538 Listen lieutenant, here we have it a column of armed vehicles. 27 00:06:03,705 --> 00:06:07,959 We go to the Dnieper and then we will occupy Kiev. 28 00:06:08,168 --> 00:06:11,296 Von Rundstedt found my big plan. 29 00:06:11,463 --> 00:06:17,010 Because Ukraine has former granary of Russia. 30 00:06:17,260 --> 00:06:19,679 A good plan sir, but risky. 31 00:06:19,721 --> 00:06:22,933 You think we will occupy the whole Ukraine with an armed column? 32 00:06:22,974 --> 00:06:25,894 Russians will fight for their country. 33 00:06:25,936 --> 00:06:29,940 There is some resistance Among the population... 34 00:06:30,023 --> 00:06:34,277 ..that helps us. Although a regime of terror is needed. 35 00:06:34,653 --> 00:06:36,530 Remember the Führer's order. 36 00:06:37,030 --> 00:06:41,034 There is no organized resistance. 37 00:06:41,201 --> 00:06:44,538 Just a few stubborn partisans. 38 00:06:57,008 --> 00:06:58,176 It's crazy. 39 00:07:05,100 --> 00:07:07,602 A German convoy was attacked near the village. 40 00:07:27,205 --> 00:07:28,457 Sit down. 41 00:07:48,685 --> 00:07:51,229 - Kill them all. One by one. - Sit down. 42 00:09:16,523 --> 00:09:18,400 Is everything okay? Yes, it's good. 43 00:09:26,825 --> 00:09:27,701 I have to go now. 44 00:09:28,368 --> 00:09:30,745 I have to get to see other patients. 45 00:09:32,998 --> 00:09:34,541 - Goodbye! - Goodbye! 46 00:09:36,918 --> 00:09:40,463 This way. Come on! Put your General on the table. 47 00:09:43,425 --> 00:09:44,342 - Slowly! 48 00:09:44,384 --> 00:09:47,470 To what fact do I owe this visit? - What do you want? 49 00:09:47,512 --> 00:09:48,930 - Shut up! 50 00:09:49,389 --> 00:09:51,266 General Hartz was shot by criminals. 51 00:09:51,266 --> 00:09:53,935 And I think everyone from here she is responsible. 52 00:10:01,151 --> 00:10:02,694 - Do you have a phone here? - No. 53 00:10:03,111 --> 00:10:06,906 Is there a doctor? Yes, I am a doctor. I will take care of him. 54 00:10:08,033 --> 00:10:12,245 I order you to save the General's life or you will pay with your life. 55 00:10:12,287 --> 00:10:14,039 Your orders do not me not interested in any way. 56 00:10:14,581 --> 00:10:18,877 My obligation as a doctor is to I help anyone, wherever they are. 57 00:10:19,878 --> 00:10:22,589 I will try to save them life, but I promise nothing. 58 00:10:22,631 --> 00:10:26,259 Corporal Heinz, stay here too watch over the General. 59 00:10:26,885 --> 00:10:29,679 And you, follow me! We have to find a phone. 60 00:10:42,108 --> 00:10:43,318 help me 61 00:10:58,792 --> 00:11:00,502 Get me something he can sit on. Quick! 62 00:11:02,587 --> 00:11:03,797 Here! 63 00:11:08,426 --> 00:11:10,053 - Do well and bring it to me the bandages in my kit. 64 00:11:17,519 --> 00:11:20,855 - Quick, Zoltan. boil me some water and bring me as much as possible. 65 00:11:32,242 --> 00:11:33,368 - Welcome back. how did it go 66 00:11:33,368 --> 00:11:35,578 Very good. I walked a bit quite far this time. 67 00:11:36,913 --> 00:11:43,962 Finally. There are also people killed, but we achieved our goal. 68 00:11:44,587 --> 00:11:47,757 But tell me, you got it killed the General? 69 00:11:48,049 --> 00:11:50,885 He escaped. The grenade only wounded him. 70 00:11:51,386 --> 00:11:54,931 They took him and took him away. He is now at Zoltan's farm. 71 00:11:56,141 --> 00:11:58,643 - I had no choice. - He must die. 72 00:11:59,310 --> 00:12:01,229 Hartz is an adviser to von Rundstedt. 73 00:12:02,522 --> 00:12:04,357 Let death stop your offensive. 74 00:12:04,524 --> 00:12:08,445 - Impossible, the farm is full of Germans. - We have to do it. 75 00:12:09,279 --> 00:12:13,867 I know the house. You take it through the granary and then through the attic and you will enter the kitchen. 76 00:12:14,367 --> 00:12:15,577 The orders are clear. 77 00:12:16,661 --> 00:12:20,165 Nathalie risked her life when he sent us the message over the radio. 78 00:12:21,332 --> 00:12:24,210 It is the highest priority. Someone has to go. 79 00:12:30,216 --> 00:12:31,634 This can be done it is only made by one man. 80 00:12:32,135 --> 00:12:35,305 A group will be discovered. So, goodbye. 81 00:13:15,011 --> 00:13:17,388 At the wall. I doubt it. Hurry up! 82 00:13:34,155 --> 00:13:37,450 - No, Vassilly! - Please, no. 83 00:13:56,719 --> 00:13:57,846 - Catch that man! 84 00:14:38,261 --> 00:14:41,014 - He refused to give his name. Do you know anything about this attack? 85 00:14:41,014 --> 00:14:44,183 - I don't know anything about these people. 86 00:14:44,809 --> 00:14:46,019 Please listen to me captain. 87 00:14:46,019 --> 00:14:50,773 I have to take care of this man. He really can't leave here. He is very sick. 88 00:14:51,316 --> 00:14:54,819 The general is dead. The killer is one of your people. 89 00:14:55,862 --> 00:14:59,157 All the villagers in this village will be deported to Germany. 90 00:14:59,699 --> 00:15:05,371 Listen, I'm not afraid of deportation, but think captain... 91 00:15:05,705 --> 00:15:09,000 If you don't leave me here who will take care of those sick people? 92 00:15:11,169 --> 00:15:12,337 Who is sick? 93 00:15:15,423 --> 00:15:16,591 this man? 94 00:15:21,429 --> 00:15:23,848 No, no... 95 00:15:26,476 --> 00:15:27,685 Nooooo! 96 00:15:31,522 --> 00:15:33,024 Take it from here. 97 00:16:55,440 --> 00:16:57,358 - Come on. hurry up 98 00:17:02,572 --> 00:17:03,948 In line. Rapid. 99 00:17:37,106 --> 00:17:40,026 More Russian women, right? 100 00:17:41,694 --> 00:17:43,529 As always ugly or pregnant. 101 00:17:45,073 --> 00:17:48,785 I asked for workers too they sent me messes. 102 00:17:50,036 --> 00:17:53,915 I assume you have many skills. Maybe special skills. 103 00:17:55,166 --> 00:17:58,753 Do you have any knowledge? About cars? 104 00:18:01,005 --> 00:18:02,507 I thought about it. 105 00:18:07,762 --> 00:18:10,890 - What can you do? I work as a mechanic on a lathe. 106 00:18:11,974 --> 00:18:13,184 Workshop three! 107 00:18:19,524 --> 00:18:23,820 - And you? What can you do? - I can feed the pigs. 108 00:18:24,028 --> 00:18:27,031 - Otto, send this bitch to the shower. It stinks! 109 00:18:27,782 --> 00:18:30,576 And give him 15 lashes. Take it! Put her out. 110 00:18:33,788 --> 00:18:35,206 - Dirty pig! 111 00:18:43,631 --> 00:18:47,343 - And you? - I'm a doctor. 112 00:18:47,468 --> 00:18:49,595 Very good. You will go to the infirmary. 113 00:18:50,888 --> 00:18:54,433 The rest go to barrack 15. Tomorrow start work 114 00:18:54,433 --> 00:18:57,103 Go to the shower first. You smell bad! 115 00:18:57,687 --> 00:19:02,775 -Get out. Hurry up! Hurry! Out! 116 00:19:21,752 --> 00:19:24,172 finally something to eat. For the first time in these days. 117 00:19:24,172 --> 00:19:30,261 Quick, give us something. Come on one side. Faster, move! 118 00:19:30,386 --> 00:19:33,014 just give me a kiss Get it, quick. 119 00:19:33,764 --> 00:19:35,224 I will take as much as I want. 120 00:19:39,729 --> 00:19:42,356 Drink. This one will do you good. Come on, drink it. 121 00:19:44,442 --> 00:19:50,239 Incredible. You fight for her and she goes to bed with that pig. 122 00:19:51,324 --> 00:19:57,288 Sometimes. But not because he has blue eyes. Their rooms are warm. It's cold here. 123 00:20:09,717 --> 00:20:14,764 Look, McDonald, the secret is like whiskey it must be kept at the right temperature. 124 00:20:32,406 --> 00:20:38,454 Then the cream is poured. Very careful. Like now. 125 00:20:38,621 --> 00:20:40,831 It's almost ready, in a moment. 126 00:20:47,713 --> 00:20:51,676 I'm sorry, dear Mortimer. You can't compare. 127 00:20:51,801 --> 00:20:57,348 The Irish coffee had made with whiskey, not like this mixture. 128 00:20:58,015 --> 00:21:02,436 And the coffee must be exactly the same at its temperature like whiskey. 129 00:21:02,436 --> 00:21:04,272 Just try it now. 130 00:21:09,360 --> 00:21:11,570 For England and for the Great Churchill. 131 00:21:12,238 --> 00:21:16,367 For Scotland and our braves allies, the Russians. 132 00:21:17,785 --> 00:21:19,328 And a quick victory. 133 00:21:22,290 --> 00:21:24,125 He is not unkind, Mortimer. 134 00:21:26,210 --> 00:21:30,840 My compliments. She is a beauty imitation of our coffee. 135 00:21:32,967 --> 00:21:36,554 - Are you sure you don't want anything Vassilly? - Thanks, but I don't drink. 136 00:21:37,305 --> 00:21:38,848 And I don't even smoke anymore. 137 00:21:39,807 --> 00:21:41,767 Excuse me, we have some business to finish. 138 00:21:42,601 --> 00:21:44,395 My plane leaves in three hours. 139 00:21:45,354 --> 00:21:48,941 The Information Service wants to return to Russia immediately. 140 00:21:49,817 --> 00:21:51,694 - We have a problem, Vassilly. 141 00:21:51,944 --> 00:21:55,281 You will coordinate agents on the eastern front. 142 00:21:55,323 --> 00:21:57,533 A certain agent Ingrid Wassering, 143 00:21:57,533 --> 00:22:00,703 looks like he was caught. We no longer have any contact. 144 00:22:01,746 --> 00:22:04,206 Even if I gave my agents a description, 145 00:22:04,665 --> 00:22:07,043 it will be almost impossible to find it. 146 00:22:07,418 --> 00:22:08,753 Not this time either. 147 00:22:09,295 --> 00:22:13,883 We have to do our job. I know in which region it should be. 148 00:22:14,884 --> 00:22:20,973 In any case, it is in an area In Germany where we don't have agents. 149 00:22:21,015 --> 00:22:22,433 tell me where is it 150 00:22:23,225 --> 00:22:28,272 - It seems that she is a prisoner in the Fort Stillberg, near the Polish border. 151 00:22:30,941 --> 00:22:32,651 You're wrong, McDonald. 152 00:22:32,985 --> 00:22:39,200 It is not a fortress, but only a simple castle near the Polish border, 153 00:22:39,950 --> 00:22:42,119 built by a French architect. 154 00:22:43,537 --> 00:22:45,414 It is extremely well guarded. 155 00:22:45,414 --> 00:22:49,210 Because there they have a strong transmitter, 156 00:22:49,210 --> 00:22:53,297 which is under command General Von Leeb in Berlin. 157 00:22:55,591 --> 00:22:58,135 Oh, I have some more information. 158 00:22:58,552 --> 00:23:03,891 They are stationed in Poznan 5 Infantry Divisions. 159 00:23:04,266 --> 00:23:07,728 All the officers are away in Stillberg, in the mountains. 160 00:23:09,063 --> 00:23:13,943 Your "fortress" is no more, no less than a luxury brothel. 161 00:23:14,318 --> 00:23:18,823 Well... I'm surprised. 162 00:23:18,864 --> 00:23:23,619 Vassilly, you think that one of your agents of could he infiltrate this brothel there? 163 00:23:24,161 --> 00:23:28,958 You mean one of my officers does she have to play the role of "whore"? 164 00:23:33,379 --> 00:23:39,802 Ingrid, this is yours, you own it important information, isn't it? 165 00:23:40,928 --> 00:23:42,972 Yes, Vassilly, you are right. 166 00:23:43,013 --> 00:23:50,438 It is in the organization that prepares the plot against Hitler. 167 00:23:50,479 --> 00:23:52,940 If they are caught, then the plan will fail. 168 00:23:52,982 --> 00:23:57,445 I prepared it for two years, for a equaled the top ten lost men. 169 00:23:57,486 --> 00:24:00,739 Did you understand... who is our "little" Ingrid? 170 00:24:04,535 --> 00:24:07,163 Whether she is released from Stillberg or not... 171 00:24:11,750 --> 00:24:14,503 I think we might have a solution. 172 00:24:26,932 --> 00:24:30,269 As you can see, we do our best. We treat prisoners well. 173 00:24:30,311 --> 00:24:34,732 They are treated three times per week with meat. Which is not bad. 174 00:24:52,374 --> 00:24:53,834 Very good. 175 00:25:06,305 --> 00:25:10,601 And medical care? Are there sick people? Risk of epidemics? 176 00:25:10,643 --> 00:25:16,398 There is a good organization. We were working together with a German doctor and a Russian doctor. 177 00:25:18,067 --> 00:25:19,818 She is Mrs. Baxova. 178 00:25:29,662 --> 00:25:34,917 Mrs. Baxova, do you want to be this gentleman's guide? He inspect for the Swiss Red Cross. 179 00:25:35,376 --> 00:25:36,544 - With pleasure, sir. 180 00:25:37,086 --> 00:25:39,713 - I want to inspect all the equipment, doctor. 181 00:25:40,256 --> 00:25:45,219 - Are there sick people here? - Approx. 30. And two in isolation. 182 00:25:45,844 --> 00:25:46,679 - Contagious? 183 00:25:46,679 --> 00:25:50,766 - Yes, very much. I would not advise you to go there. It's too risky. 184 00:25:51,058 --> 00:25:53,978 Look, it's my duty to do this Do you want to join us? 185 00:25:54,019 --> 00:25:56,605 No. I think it's better to stay here. 186 00:25:57,940 --> 00:25:58,983 Thank you. 187 00:26:06,824 --> 00:26:09,285 Do you have any other questions? 188 00:27:06,842 --> 00:27:11,680 - How about hygiene? - I think the prisoners need this. 189 00:27:12,598 --> 00:27:16,268 When you came to the Secret Service, you swore to follow orders. 190 00:27:16,644 --> 00:27:18,062 Regardless of the risks which endangers your life. 191 00:27:19,063 --> 00:27:20,939 It's an order Nathalie Baxova. 192 00:27:20,939 --> 00:27:23,901 You were chosen for this mission because you are a doctor. 193 00:27:24,276 --> 00:27:27,905 You have to release her Ingrid Wassering or kill her. 194 00:27:40,084 --> 00:27:43,921 Did he hear you? I'm leaving tomorrow. It's official, we're leaving the Stillberg. Isn't it wonderful? 195 00:27:44,004 --> 00:27:48,759 Here or there, it doesn't matter. - Maybe it's cleaner there. 196 00:28:12,324 --> 00:28:13,242 - What do you want? 197 00:28:13,242 --> 00:28:18,122 Nothing. Why didn't you go with those Nazis? 198 00:28:18,247 --> 00:28:20,916 Soon you won't feel like it anymore allows you to leave Stillberg. 199 00:28:22,751 --> 00:28:26,296 Do you want to stay here? Do you really want to? 200 00:28:26,547 --> 00:28:27,881 It's horrible here. 201 00:28:32,803 --> 00:28:34,972 Everyone leaves. I will go too. 202 00:28:35,681 --> 00:28:38,851 Or you want to go in a concentration camp. 203 00:28:41,687 --> 00:28:44,314 I'm thinking, but I won't she stays alone for a long time. 204 00:28:45,899 --> 00:28:48,068 The others are jealous of you. 205 00:28:48,819 --> 00:28:52,448 I don't know why. But we I'm glad you're coming too. 206 00:28:58,078 --> 00:28:59,747 Go away. go to sleep 207 00:29:02,166 --> 00:29:03,292 Good night. 208 00:32:23,992 --> 00:32:25,035 Come with me. 209 00:32:53,605 --> 00:32:54,856 One moment, please. 210 00:32:56,441 --> 00:32:59,736 who is there I wanted not to be disturbed. 211 00:33:00,821 --> 00:33:02,864 I'm M�ller, sir. I need to talk to you 212 00:33:28,390 --> 00:33:29,599 Come in, M�ller. 213 00:33:43,405 --> 00:33:44,406 - Well, M�ller? 214 00:33:45,240 --> 00:33:49,119 - Among the newly arrived prisoners he is also a doctor, colonel. 215 00:33:50,328 --> 00:33:54,708 Maybe we can use it better like a doctor rather than a "host". 216 00:33:56,460 --> 00:33:57,794 That's a great idea. 217 00:33:58,754 --> 00:34:04,384 Besides, in recent years all doctors ours had the idea to commit suicide. 218 00:34:07,054 --> 00:34:10,223 I assume Mrs. Hortz is aware of this. 219 00:34:11,016 --> 00:34:12,893 - I didn't ask her, sir. 220 00:34:23,779 --> 00:34:26,239 You should ask her before you come. 221 00:34:29,493 --> 00:34:33,872 Helga is responsible for the force of female work in Stillberg, M�ller. 222 00:34:35,040 --> 00:34:36,792 For her nurses, yes. 223 00:34:37,751 --> 00:34:40,087 But you are the commander here, Colonel Gunther. 224 00:34:44,716 --> 00:34:51,389 Prepare a pass order for this woman and bring it to me to sign. 225 00:34:51,765 --> 00:34:57,521 Give him work at the infirmary. Explain her rules. Carry out the order of the lieutenant! 226 00:35:53,869 --> 00:36:00,167 I assume you don't checked the list, sergeant. One is missing. 227 00:36:01,710 --> 00:36:02,961 Look for M�ller. 228 00:36:15,473 --> 00:36:17,392 Colonel, this is Mrs. Baxova. 229 00:36:33,200 --> 00:36:35,869 The young woman cannot prove it that he is a doctor 230 00:36:36,703 --> 00:36:39,789 so I will check his skills immediately. 231 00:36:41,583 --> 00:36:43,126 - You can go, M�ller. 232 00:36:58,058 --> 00:37:02,562 I have pain here. On this side. And they never disappear. 233 00:37:03,146 --> 00:37:07,359 If you really want to be examined and to give you a result, colonel, 234 00:37:07,776 --> 00:37:10,070 I want my tools back. 235 00:37:10,570 --> 00:37:13,490 My doctor has seized the bag in Luben. 236 00:37:23,833 --> 00:37:28,046 If you don't know what it means discipline in Luben... 237 00:37:31,007 --> 00:37:32,801 then I will teach you. 238 00:37:39,432 --> 00:37:40,892 each of you, 239 00:37:41,851 --> 00:37:45,689 will report to you every day, everything what happens within the group. 240 00:37:45,814 --> 00:37:46,982 Is that clear? 241 00:37:50,443 --> 00:37:52,362 I absolutely want to know everything that happens. 242 00:37:54,072 --> 00:37:55,240 Don't hide anything from me. 243 00:37:57,575 --> 00:37:58,952 We will remember you. 244 00:38:02,372 --> 00:38:05,250 I'm done. Now go! 245 00:38:42,620 --> 00:38:43,830 - Come in! 246 00:38:47,292 --> 00:38:48,918 Oh, my dear M�ller. 247 00:38:52,047 --> 00:38:54,215 I understand that you want to to see me, Frau Hortz? 248 00:39:11,399 --> 00:39:14,319 You need a day to tell me carry out orders, M�ller? 249 00:39:16,321 --> 00:39:18,365 I told you in this what to do in the morning 250 00:39:19,491 --> 00:39:20,950 Six hours have passed. 251 00:39:21,284 --> 00:39:23,078 I got the message just now. 252 00:39:24,120 --> 00:39:26,956 I had lunch with g-ral von Rundstedt at Command. 253 00:39:27,040 --> 00:39:28,375 If I had known... 254 00:39:28,375 --> 00:39:32,420 Oh, he told me to send you congratulations and a personal message. 255 00:39:34,964 --> 00:39:36,049 What kind of message? 256 00:39:36,091 --> 00:39:40,637 The grail told me to send it to you tomorrow in the morning, some officers return from the front. 257 00:39:40,678 --> 00:39:43,765 And he would like a special celebration for six people. 258 00:39:44,724 --> 00:39:47,519 Tell the G-ral that he will get what he wants. 259 00:40:03,827 --> 00:40:11,835 Why are you always so capricious when you are with me? 260 00:40:12,836 --> 00:40:17,048 I could say that you are trying to avoid me all the time. 261 00:40:17,799 --> 00:40:20,218 I will inform the General immediately. 262 00:40:21,845 --> 00:40:23,263 Answer me first. 263 00:40:27,308 --> 00:40:30,937 This morning, you undermined me my authority and you got a new income. 264 00:40:32,522 --> 00:40:35,275 - Who? - And why? 265 00:40:38,903 --> 00:40:40,321 Read this. 266 00:40:44,451 --> 00:40:48,371 It is the order that confirms that Mrs. Baxova she was appointed doctor in Stillberg. 267 00:40:48,496 --> 00:40:50,915 - Maybe you want to meet her? Wait outside. 268 00:40:56,379 --> 00:41:00,633 You think too much, lieutenant. 269 00:41:02,802 --> 00:41:05,805 The order was countermanded by General von Rundstedt. 270 00:41:07,765 --> 00:41:11,978 It probably won't be a good reason to protect her personally. 271 00:41:13,313 --> 00:41:18,276 It's nothing personal. I received a simple order just to inform... 272 00:41:18,318 --> 00:41:23,072 ...the presence of a doctor, that's all. Your statement is offensive, Lt. 273 00:41:23,072 --> 00:41:24,574 Tell him to come in. 274 00:41:24,824 --> 00:41:31,539 M�ller..., there is something else you left out. 275 00:41:31,539 --> 00:41:35,627 The term "assistant medical" does not mean doctor. 276 00:41:35,627 --> 00:41:42,759 So, Nathalie Baxova remains under my responsibility. 277 00:41:45,595 --> 00:41:47,305 - Now you tell him to come in. 278 00:43:19,522 --> 00:43:23,610 - I'm Gunther. what is it 279 00:43:24,110 --> 00:43:28,031 Good evening, I'm Helga. Forgive me for the trouble. 280 00:43:29,616 --> 00:43:32,076 I wanted to know if Dr. Baxova, 281 00:43:32,076 --> 00:43:34,746 can occupy the room near the infirmary? 282 00:43:39,292 --> 00:43:44,964 - That would be practical for her. - Stop bothering me, Val. You decide. 283 00:43:47,008 --> 00:43:47,925 - Yes. 284 00:43:47,925 --> 00:43:50,428 -You are much better at these things than me.. 285 00:44:00,188 --> 00:44:03,858 It's settled, my dear. I think I can trust you. 286 00:44:04,692 --> 00:44:07,070 I can't have the same thing with all these whores. 287 00:44:09,739 --> 00:44:11,658 I want to give you a piece of advice now. 288 00:44:12,367 --> 00:44:14,118 Never leave the castle. 289 00:44:14,160 --> 00:44:17,872 The guards are ordered to fire in anyone who seems suspicious. 290 00:44:20,166 --> 00:44:24,462 Are there more female prisoners here? I saw soldiers handcuffing them. 291 00:44:25,171 --> 00:44:26,255 Forget this! 292 00:44:26,839 --> 00:44:31,135 There are some rebellious girls. They are isolated in the basement. 293 00:44:31,177 --> 00:44:32,762 But don't worry. 294 00:44:33,721 --> 00:44:38,059 As long as you follow the rules and follow my advice... 295 00:44:38,184 --> 00:44:42,522 ...you will see that your life here at Stillberg it won't be that bad. 296 00:44:43,648 --> 00:44:46,734 I'm sure we do we can understand well together. 297 00:45:02,166 --> 00:45:05,086 - Come on, have a drink. - Oh, come on. 298 00:45:08,339 --> 00:45:09,424 Give me a sip. 299 00:45:12,719 --> 00:45:15,555 - She's good. Just like you. 300 00:45:24,731 --> 00:45:26,149 What a naughty boy! 301 00:45:57,263 --> 00:46:02,268 - Get a girl. - I have a face. It doesn't make me laugh. 302 00:46:06,230 --> 00:46:08,566 Come on, give me some more drinks. 303 00:46:10,485 --> 00:46:13,613 I like this. It's a good thing. 304 00:47:43,828 --> 00:47:45,580 - This is an order, Nathalie Baxova. 305 00:47:46,247 --> 00:47:48,749 You were chosen for this mission because you are a doctor. 306 00:47:49,959 --> 00:47:53,796 You have to release her Ingrid Wassering, or kill her. 307 00:47:54,964 --> 00:47:57,884 Free her or kill her. 308 00:47:57,884 --> 00:48:01,387 Free her or kill her. 309 00:49:08,412 --> 00:49:09,455 - Quiet! 310 00:52:30,739 --> 00:52:32,241 - It's you! What are you doing here? 311 00:52:32,575 --> 00:52:33,284 I'm lost. 312 00:52:33,284 --> 00:52:36,745 - I looked for the colonel Gunther in the office, but he wasn't there. 313 00:52:37,621 --> 00:52:41,208 I wanted to check his blood pressure. I am worried. 314 00:52:41,250 --> 00:52:47,923 Yes, me too. I hope I can convince him to stop drinking. 315 00:52:47,965 --> 00:52:50,467 But you can see him tomorrow, right? 316 00:52:51,010 --> 00:52:52,636 I better go back to the infirmary. 317 00:52:52,678 --> 00:52:55,973 - Calm down. You are not in safety here if you are alone. 318 00:52:56,015 --> 00:53:01,937 He is on the 3rd floor, while the infirmary is on the ground floor of the castle... 319 00:53:02,021 --> 00:53:04,064 I'm sorry. Oh, don't forget. 320 00:53:04,064 --> 00:53:06,025 You will be reimbursed medical instruments. 321 00:53:06,108 --> 00:53:07,943 - Where can I find them? - In my office. 322 00:53:07,985 --> 00:53:08,986 - Thank you. 323 00:54:53,590 --> 00:54:55,009 Tell me about Nathalie. 324 00:54:56,176 --> 00:54:57,469 Do you know something? 325 00:54:57,761 --> 00:55:01,932 No. Nothing, just that she is a doctor. 326 00:55:02,808 --> 00:55:05,436 Otherwise... Don't prefer companies... 327 00:55:07,396 --> 00:55:10,733 - Tell me... and with men? - Oh-la, la... 328 00:55:10,733 --> 00:55:13,485 - No one comes close to her heart. 329 00:55:13,736 --> 00:55:18,365 I remember him hitting a sergeant over the girl, when he "tried". 330 00:55:19,700 --> 00:55:23,829 - What kind of game is she playing here? - What does it matter? 331 00:55:25,205 --> 00:55:27,624 Do we really need to talk about her? 332 00:55:30,461 --> 00:55:36,759 I told you last night that I don't believe you and I don't tolerate rudeness. 333 00:55:42,973 --> 00:55:44,433 Here on the right. 334 00:55:47,353 --> 00:55:48,771 - What is that noise? 335 00:55:49,980 --> 00:55:54,651 It's none of your business. It's just a simple one transmitter. You have no business here. 336 00:55:54,651 --> 00:55:56,445 You need a pass. 337 00:55:57,112 --> 00:56:00,657 But I have one. Since I arrived here it is no longer valid. 338 00:56:01,033 --> 00:56:05,162 - Excuse me, but I have no sense of direction. Good thing I'm not a surgeon. 339 00:56:05,788 --> 00:56:09,291 - You don't need any sense of direction, just a sense of humor. 340 00:56:58,090 --> 00:57:00,634 They look very good this morning. 341 00:57:00,634 --> 00:57:03,762 Who will I have fun with this time? 342 00:57:05,139 --> 00:57:10,686 Let's see... with Elizabeth? With you, Gertrude? 343 00:57:11,562 --> 00:57:13,647 With you Marcelle? 344 00:57:14,565 --> 00:57:18,694 Or with you, arrogant Ingrid. 345 00:57:23,615 --> 00:57:27,953 A difficult decision. Isn't that so? 346 00:57:32,791 --> 00:57:36,837 Look, my dear Nathalie. This is your first time coming here. 347 00:57:37,171 --> 00:57:39,506 You are entitled to a favor. 348 00:57:40,966 --> 00:57:44,386 - Pick one. 349 00:57:45,429 --> 00:57:47,639 Don't be afraid. They get what they deserve. 350 00:57:48,474 --> 00:57:49,516 But... 351 00:57:49,892 --> 00:57:52,060 .. why are they treated like animals? 352 00:57:54,480 --> 00:58:00,486 Elizabeth, for example, tried to release some prisoners. 353 00:58:04,031 --> 00:58:10,829 And Gertrude... she's a little one curvaceous, arrogant and liar. 354 00:58:11,163 --> 00:58:12,206 - No! 355 00:58:17,377 --> 00:58:19,296 And Marcelle insulted me. 356 00:58:23,842 --> 00:58:29,473 However, Ingrid is a special case. 357 00:58:29,806 --> 00:58:33,852 A talented prostitute, the best in Munich. She is famous. 358 00:58:33,852 --> 00:58:40,192 It guarantees total satisfaction. For discerning guests. 359 00:58:40,275 --> 00:58:41,985 - And you know what she did? 360 00:58:49,326 --> 00:58:51,286 She's a dirty little Jewess. 361 00:58:57,543 --> 00:59:02,089 Fortunately, someone recognized her and told me everything. 362 00:59:07,469 --> 00:59:10,347 - They? Which one do you choose? 363 00:59:16,103 --> 00:59:17,771 Very good. 364 00:59:25,571 --> 00:59:26,905 - Guardian! 365 00:59:29,283 --> 00:59:32,119 No, not me. Not! 366 01:00:06,361 --> 01:00:09,573 Don't you think it's very funny? 367 01:00:09,573 --> 01:00:11,950 No, I don't think so. It's something repulsive. 368 01:00:13,660 --> 01:00:15,746 You are too sensitive. 369 01:00:17,914 --> 01:00:19,124 - Go on! 370 01:00:24,129 --> 01:00:25,922 Don't you feel anything? 371 01:00:26,757 --> 01:00:31,053 I have a friend who you want to caress him. 372 01:02:41,433 --> 01:02:46,480 Listen, I have permission to come here and to examine the prisoners. 373 01:02:46,772 --> 01:02:48,398 - I have orders from Colonel Gunther. 374 01:02:50,150 --> 01:02:51,860 These prisoners are kept secret. 375 01:02:51,860 --> 01:02:54,070 You need an order signed by Frau Hortz, 376 01:02:54,404 --> 01:02:57,741 and not col. Gunther. - Is that clear? 377 01:02:59,534 --> 01:03:02,829 If you want to stay here with the prisoners, 378 01:03:02,913 --> 01:03:06,166 should not you do it without Frau Hortz knowing. 379 01:03:09,002 --> 01:03:10,504 - I said I'm against it! 380 01:03:14,758 --> 01:03:21,765 Not only because lt. M�ller took it under his protection Dr. Baxova. 381 01:03:22,182 --> 01:03:25,560 These were my instructions, Frau Hortz. 382 01:03:25,602 --> 01:03:26,561 - Ha! 383 01:03:27,103 --> 01:03:30,398 - I'm tired of your insinuations. 384 01:03:30,899 --> 01:03:35,403 - Lt. M�ller is an excellent officer. - He doesn't seem right for this place. 385 01:03:37,697 --> 01:03:41,868 Fortunately, he asked to be transferred to the first line. 386 01:03:41,993 --> 01:03:46,414 Yes, but I don't know why that's why I refused it. 387 01:03:46,706 --> 01:03:51,002 Instead, I asked your transfer to berlin, 388 01:03:51,044 --> 01:03:54,589 ..right from tomorrow. - Without the slightest reason. 389 01:03:56,842 --> 01:04:03,098 I'm the only one here who manages to maintain discipline here. 390 01:04:04,850 --> 01:04:07,811 It starts with carrying out my orders... 391 01:04:08,270 --> 01:04:09,646 ..Frau Hortz. 392 01:04:11,147 --> 01:04:16,069 And I have another good reason. All women hate you. 393 01:04:17,487 --> 01:04:19,656 One day there will be a riot. 394 01:04:21,992 --> 01:04:26,121 You are not the only one, with friends in Berlin. 395 01:04:29,165 --> 01:04:32,586 I advise you never to forget this. 396 01:04:33,420 --> 01:04:34,796 Haha! 397 01:04:58,278 --> 01:05:00,238 Shakespeare...! 398 01:05:01,990 --> 01:05:04,993 This is Shakespeare, Frau Hortz. 399 01:05:08,663 --> 01:05:11,708 Do you know anything about Shakespeare? Frau Hortz? 400 01:05:13,335 --> 01:05:15,503 No, of course not. 401 01:05:19,299 --> 01:05:23,929 Probably not friends either I don't know you from Berlin. 402 01:06:05,553 --> 01:06:08,890 - Hello, Frau Hortz. - Good morning, Erich. 403 01:06:08,932 --> 01:06:13,103 I assume you got it my invitation for tonight. 404 01:06:13,103 --> 01:06:18,692 Yes, but unfortunately I can't tonight. I am a duty officer. 405 01:06:20,151 --> 01:06:24,197 You are making a big mistake. She will be present and protected. 406 01:06:24,698 --> 01:06:28,076 General Gross is coming, too. He likes this. 407 01:06:28,076 --> 01:06:30,620 I don't think the G-ral will like it what I'm going to tell him. 408 01:06:32,747 --> 01:06:35,417 I don't know what you are talking about. - Is that so? 409 01:06:42,048 --> 01:06:49,097 He probably wants to know about the two bags that arrived in the oven. 410 01:06:50,515 --> 01:06:53,685 I have to tell him, to have courage... - Enough. 411 01:06:54,519 --> 01:06:57,897 Nobody cares about these whores Except you, lieutenant. 412 01:06:59,983 --> 01:07:02,235 They are very expensive. 413 01:07:07,615 --> 01:07:09,325 Are you serious, Frau Hortz? 414 01:07:09,367 --> 01:07:12,871 I asked to be transferred immediately on the Eastern Front. 415 01:07:13,455 --> 01:07:16,750 You better stay away from me if I were in your place. 416 01:07:21,755 --> 01:07:23,214 - Again. He coughs again. 417 01:07:27,010 --> 01:07:28,011 Breathe. 418 01:07:28,553 --> 01:07:30,263 What could it be? 419 01:07:33,767 --> 01:07:34,851 You have nothing. 420 01:07:35,560 --> 01:07:38,730 I didn't find anything for you. Probably because of fatigue. 421 01:07:39,439 --> 01:07:40,440 No, Nathalie. 422 01:07:41,024 --> 01:07:44,027 I'm afraid as my problem is.. here. 423 01:07:45,320 --> 01:07:46,613 I'm sorry, Frau Hortz. 424 01:07:47,405 --> 01:07:49,783 I can prescribe you a dose of bromide. 425 01:07:50,075 --> 01:07:53,328 You will see that after a while sleep you will feel much better. 426 01:07:54,079 --> 01:07:59,667 - You are sleepless. Too tired. - Thank you. 427 01:08:00,502 --> 01:08:03,922 It is clear that bodily needs mine leaves you cold. 428 01:08:05,340 --> 01:08:06,549 It's not really like that. 429 01:08:07,342 --> 01:08:11,387 But I'm better In medical problems, Frau Hortz. 430 01:08:11,596 --> 01:08:12,639 Too good. 431 01:08:13,640 --> 01:08:17,143 If I can count on your personal cooperation... 432 01:08:19,229 --> 01:08:22,565 Well... forget about the medical side of things. 433 01:08:24,192 --> 01:08:27,320 I have to be at a reception tonight in honor of G-ral Gross. 434 01:08:27,570 --> 01:08:34,160 I rely on your presence. At 10 o'clock at the restaurant. 435 01:08:34,994 --> 01:08:38,873 - In these clothes? - No, it's impossible. 436 01:08:39,582 --> 01:08:41,000 Thanks, but no. 437 01:08:41,459 --> 01:08:45,505 I will stay in the infirmary, that's my place. 438 01:08:46,297 --> 01:08:49,342 - I will find something nice for you get dressed, Nathalie. 439 01:08:49,342 --> 01:08:52,762 - Please do not disturb, I really don't...I don't want to go. 440 01:08:52,887 --> 01:08:54,848 - But I insist you come! 441 01:08:56,432 --> 01:08:59,602 It's an order, do you understand? 442 01:09:02,230 --> 01:09:08,945 You will be present tonight at dinner exactly at 10 o'clock sharp in evening dress. 443 01:09:09,737 --> 01:09:10,738 Is that clear? 444 01:09:22,667 --> 01:09:25,128 - I want to toast for our G-ral, Gross. 445 01:09:25,128 --> 01:09:26,713 - Gross! 446 01:09:30,508 --> 01:09:33,261 - Come here and give me a kiss. 447 01:09:50,153 --> 01:09:51,070 You know dear G-rale, 448 01:09:51,070 --> 01:09:55,617 my wish is if I could come to you here again without apologizing for being tired. 449 01:09:59,329 --> 01:10:01,164 Yes, because you want me you follow in the fight, don't you? 450 01:10:10,840 --> 01:10:15,637 ...And when I was a rooster, I knew what was I supposed to do with my "little" chicken. 451 01:10:22,310 --> 01:10:24,270 - Gentlemen, please listen to me. 452 01:10:26,147 --> 01:10:32,362 I think you would like to hear which one they will spend the night. 453 01:10:32,570 --> 01:10:35,406 That's why I want this wonderful evening to be unforgettable... 454 01:10:35,490 --> 01:10:39,244 With your permission, Sir, of course. - Of course. 455 01:10:40,578 --> 01:10:44,082 Well, then. A bit of fun. 456 01:10:44,123 --> 01:10:50,129 I suggest that each of the girls to play a card game. 457 01:10:53,258 --> 01:10:57,136 The winner will, of course, with the prize you want. 458 01:10:57,303 --> 01:10:59,430 - What do you think? - That's a great idea. 459 01:11:00,515 --> 01:11:02,183 We will see now... 460 01:11:05,353 --> 01:11:07,814 - Who would be your first? - Hmmm! 461 01:11:09,732 --> 01:11:13,778 I propose... Nathalie! 462 01:11:19,284 --> 01:11:22,245 - Make the cards. I will win this game. 463 01:11:24,163 --> 01:11:24,998 - What is happening here? 464 01:11:24,998 --> 01:11:28,084 - I don't know, sir. I heard a noise in the room. 465 01:11:28,668 --> 01:11:32,130 I entered and found him here. I immediately called the police. 466 01:11:34,716 --> 01:11:36,217 His pulse is extremely weak. 467 01:11:37,885 --> 01:11:39,554 keep your head up and don't move it. 468 01:11:40,680 --> 01:11:42,765 I'll be back soon. ok sir 469 01:11:43,725 --> 01:11:47,312 - Congratulations to the winner. - Good luck. 470 01:12:06,372 --> 01:12:10,209 - What is it, M�ller? - Please disguise that I'm interrupting you, Mr. G-ral. 471 01:12:11,377 --> 01:12:13,629 Of course not, boy. Come and have a drink. 472 01:12:13,629 --> 01:12:15,923 -Of course, lieutenant. Come and have a drink. 473 01:12:18,718 --> 01:12:22,388 - We drink in health Mr. Colonel Von Spiegel. 474 01:12:23,139 --> 01:12:26,017 He has a whole night to spend because he "won" Nathalie. 475 01:12:26,893 --> 01:12:29,520 I'm sorry, Colonel, but I have to take it from here. 476 01:12:29,520 --> 01:12:31,314 Colonel Gunther needs her. 477 01:12:31,939 --> 01:12:33,024 - Are you coming with me? 478 01:12:33,024 --> 01:12:35,026 Wait a minute, lieutenant. 479 01:12:35,068 --> 01:12:39,947 - I want him to accompany me. I intend to let's have fun Get someone else. 480 01:12:39,989 --> 01:12:45,119 - I think you don't understand me, Colonel. We need her as a doctor, immediately. 481 01:12:45,203 --> 01:12:46,621 With your permission, sir. 482 01:12:47,497 --> 01:12:48,915 - No, not Von Spiegel. 483 01:12:48,956 --> 01:12:52,627 - Forget all that. Don't worry. keep calm 484 01:12:52,627 --> 01:12:54,796 - Yes. This is how you should behave. 485 01:12:54,796 --> 01:12:58,549 We will find another woman for you. Sit down. 486 01:12:59,175 --> 01:13:00,385 are you feeling better 487 01:13:02,595 --> 01:13:06,099 Now... We will continue the game with another surprise. 488 01:13:06,140 --> 01:13:09,310 The next price that you can win is Lotte. 489 01:13:26,869 --> 01:13:27,954 - How's it going? 490 01:13:30,123 --> 01:13:31,582 - The pulse is more regular. 491 01:13:32,583 --> 01:13:34,836 - Do you have his medical file? - Mhhh! 492 01:13:35,002 --> 01:13:38,714 He needs a booster cardiac and transfusion. 493 01:13:40,049 --> 01:13:42,593 He has too much alcohol in his blood. - Okay. 494 01:13:51,853 --> 01:13:53,980 - Give me the infirmary. - I'm M�ller. 495 01:13:54,647 --> 01:13:56,232 - I returned to the colonel's office. 496 01:13:56,899 --> 01:13:59,152 You can send it to me your medical record? 497 01:14:03,865 --> 01:14:07,910 - Do you need anything else? - Yes, a stretcher to take him out of here. 498 01:14:08,453 --> 01:14:10,538 I think it would be best to stay in my room tonight. 499 01:14:10,538 --> 01:14:12,582 If he stays, then I can supervise him. Good. 500 01:14:22,216 --> 01:14:23,342 - M�ller! 501 01:14:29,182 --> 01:14:30,766 - The colonel was definitely drunk? 502 01:14:33,352 --> 01:14:36,689 - Nathalie, after you put him in your bed your room, go back to the party. 503 01:14:37,815 --> 01:14:39,442 He's still drunk, it's still going on until he wakes up. 504 01:14:40,151 --> 01:14:41,986 - No, Mrs. Baxova. He can't come. 505 01:14:41,986 --> 01:14:46,866 He will stay in the room and he will have take care of the colonel. It's an order. 506 01:14:57,668 --> 01:15:01,797 - You were paid for this, M�ller! - The man is sick, Frau Hortz. 507 01:15:02,006 --> 01:15:04,800 So out of politeness, keep calm and get out of here. 508 01:15:36,958 --> 01:15:43,464 - Hello! come to me come on baby 509 01:15:44,257 --> 01:15:45,383 Not! 510 01:15:46,425 --> 01:15:47,969 - No, let me go. 511 01:15:47,969 --> 01:15:49,011 - Let me go. 512 01:15:50,972 --> 01:15:52,598 - No, no! 513 01:15:52,682 --> 01:15:54,183 Mr. Colonel! 514 01:15:58,604 --> 01:16:01,857 Since the German officers abuse women? 515 01:16:03,234 --> 01:16:05,820 - Is it over you? That's it my job, lieutenant. 516 01:16:06,404 --> 01:16:08,906 -Shut up, you're drunk anyway. 517 01:16:36,809 --> 01:16:38,936 come on come 518 01:16:52,742 --> 01:16:53,826 are you ok 519 01:16:53,826 --> 01:16:56,829 - Yes. Oh, but you're hurt. 520 01:16:58,956 --> 01:17:01,042 Don't worry, it's nothing serious. 521 01:17:23,898 --> 01:17:26,734 The bleeding stopped. You don't need a dressing. 522 01:17:27,860 --> 01:17:29,070 Good night, lieutenant. 523 01:17:29,612 --> 01:17:31,530 And I thank you for your intervention. 524 01:18:56,991 --> 01:18:58,242 Wait! 525 01:22:24,239 --> 01:22:28,118 - Did you hear something? - No, nothing. 526 01:22:43,384 --> 01:22:48,138 - Are you leaving already? - Erich, do you know what time it is? I've been here for a few hours. 527 01:22:56,230 --> 01:23:00,401 I have to go. If I don't leave now...I won't leave again. 528 01:23:30,431 --> 01:23:33,017 - Guards, come quickly. The colonel was killed. 529 01:23:33,017 --> 01:23:36,395 - Guards, come quickly. - The colonel was killed. 530 01:23:36,395 --> 01:23:40,607 - Guards, come! Come on! Guards! - The colonel was killed! 531 01:23:40,607 --> 01:23:44,361 Guards, come here! - Come here! 532 01:23:44,862 --> 01:23:48,615 - Guards, arrest her. I saw when he pushed him down the stairs. 533 01:23:48,657 --> 01:23:50,743 - No, it's not true. - Arrest her! 534 01:23:52,619 --> 01:23:56,457 -Sound the alarm! Arrest that woman. Guards! 535 01:23:56,498 --> 01:23:57,416 - No. It's not true. 536 01:23:57,416 --> 01:24:00,294 - Guards, arrest her! She killed the colonel. 537 01:24:00,627 --> 01:24:05,174 - No, I didn't do anything. Leave me, please. - Put her in a dungeon. 538 01:24:05,215 --> 01:24:08,218 - No! She killed Colonel Gunther. 539 01:24:08,802 --> 01:24:13,015 No, no! Let me go, please. 540 01:24:13,057 --> 01:24:15,601 No, no, let me go! 541 01:24:16,101 --> 01:24:17,728 - Take it from here! - No, let me go! 542 01:24:17,978 --> 01:24:19,521 - What the hell is going on here? 543 01:24:20,105 --> 01:24:24,443 - Why did you arrest her? - For murder..., M�ller. 544 01:24:27,196 --> 01:24:31,366 Nathalie Baxova killed him Colonel Gunther. 545 01:24:31,408 --> 01:24:33,786 - That's impossible. It was... - I know, Erich. 546 01:24:33,827 --> 01:24:36,830 It was on the stairs, in the back Colonel Gunther. 547 01:24:38,457 --> 01:24:40,459 It was her only chance. 548 01:24:45,631 --> 01:24:50,302 I count on you to get rid of me the body of this drunken pig. 549 01:24:56,183 --> 01:24:58,894 - Good night, lieutenant. 550 01:25:24,378 --> 01:25:31,176 - What is your name? - Nathalie Baxova. 551 01:25:32,344 --> 01:25:34,513 - And you? - Ingrid. 552 01:25:40,102 --> 01:25:45,816 - What is it? - Nothing, I'm sorry. 553 01:25:47,025 --> 01:25:50,529 I'm not sure...where are they? 554 01:25:51,780 --> 01:25:55,534 Why did they bring you here? Did you get offended up there, sadist? 555 01:25:58,704 --> 01:26:04,793 They say... I killed him Colonel Gunther. 556 01:26:09,464 --> 01:26:11,425 If you want to do something, 557 01:26:12,134 --> 01:26:18,557 I'm sure we can work together, lieutenants. 558 01:26:22,352 --> 01:26:24,479 - Maybe you want to hear the latest news! 559 01:26:28,525 --> 01:26:32,112 General von Rundstedt insisted... 560 01:26:32,821 --> 01:26:37,242 for me to take the order temporarily here at Stillberg. 561 01:26:44,374 --> 01:26:48,253 I am waiting for the official confirmation for my appointment. 562 01:27:02,559 --> 01:27:06,104 - Are you going to congratulate me, Erich? 563 01:27:08,941 --> 01:27:12,277 - You always got what you wanted, Helga. 564 01:27:13,362 --> 01:27:14,571 Obvious. 565 01:27:15,280 --> 01:27:18,450 - Why do you have me? spoke my name, today. 566 01:27:19,201 --> 01:27:21,703 Are you sure you want a favor from me? 567 01:27:23,580 --> 01:27:30,212 I'm afraid that's not the right word. I want an explanation from you. 568 01:27:41,348 --> 01:27:43,392 What are you doing, are you crazy? 569 01:27:46,019 --> 01:27:48,730 You hate two people here, everyone knows that. 570 01:27:49,731 --> 01:27:52,150 How did you manage to eliminate them? both at once? 571 01:27:55,195 --> 01:27:56,697 Let me go! 572 01:28:04,496 --> 01:28:08,875 Your feelings for the bitch those from Russia made the judgment difficult. 573 01:28:11,461 --> 01:28:14,089 Last night I heard noises in the hall. 574 01:28:14,840 --> 01:28:16,842 It seems I was spied on. 575 01:28:18,677 --> 01:28:22,097 it was you Now I know who pushed Gunther. 576 01:28:24,516 --> 01:28:29,646 - You killed Gunther! - Your accusations are pointless, M�ller. 577 01:28:31,106 --> 01:28:32,316 how do you think 578 01:28:33,358 --> 01:28:36,570 as a German officer tries to cover up the killing of another German officer... 579 01:28:36,653 --> 01:28:40,282 and protect the enemy, instead of saving the great Reich? 580 01:28:40,907 --> 01:28:42,034 - Frau Hortz, 581 01:28:42,784 --> 01:28:45,954 if someone tries to discredit the uniform of the Reich, you are that. 582 01:28:46,830 --> 01:28:50,917 That's why everyone has one reason to hate the Germans. 583 01:28:55,839 --> 01:29:01,428 I'll tell you for the last time: Be careful what you say. 584 01:29:01,470 --> 01:29:05,766 I will be there, Frau Hortz, to do so way to stop the killing of that woman. 585 01:29:08,560 --> 01:29:11,355 Enemy or not, you know that Nathalie Baxova is innocent. 586 01:29:22,908 --> 01:29:24,326 Your story is not true. 587 01:29:24,326 --> 01:29:27,329 Keep all this for later. Return to Helga. 588 01:29:27,329 --> 01:29:31,208 - Wait. You are wrong. I have a message for you. 589 01:29:31,291 --> 01:29:32,959 "A feeling for Goethe". 590 01:29:36,046 --> 01:29:36,963 - Oh, yes. 591 01:29:37,631 --> 01:29:42,636 "We need to reach a conclusion of success that is given to us every day". 592 01:29:44,221 --> 01:29:45,764 Yes, I know what it's about. 593 01:29:45,972 --> 01:29:47,974 Why didn't you tell me before? 594 01:29:48,058 --> 01:29:49,768 I'm Ingrid Wassering. 595 01:29:50,977 --> 01:29:54,231 Imagine that the Germans did not have enough time to find out who I am. 596 01:29:55,232 --> 01:29:58,402 - They tortured me for three months. - Enough! 597 01:29:58,443 --> 01:30:00,695 My fake documents were asked to be examined. 598 01:30:03,615 --> 01:30:05,909 - What will those in London do? Do you think they will try to help me escape? 599 01:30:05,909 --> 01:30:10,705 Yes, they lost contact too they are very worried about you. 600 01:30:11,164 --> 01:30:13,291 It all depends on your courage. 601 01:30:21,007 --> 01:30:23,468 The Wassering business it alarms me. 602 01:30:25,804 --> 01:30:29,683 Three of our agents who tried to contact her, 603 01:30:29,683 --> 01:30:30,725 were arrested. 604 01:30:31,017 --> 01:30:35,355 There seems to be no connection. But it must be a conspiracy. 605 01:30:36,189 --> 01:30:40,986 - I think you are too suspicious, Mortimer. - Maybe... Maybe I am. 606 01:30:41,611 --> 01:30:47,534 But this is my principle: If a mistake occurs in the system, it is bad luck. 607 01:30:47,617 --> 01:30:52,706 Two mistakes, one coincidence. But three, it means there is a traitor. 608 01:30:52,789 --> 01:30:54,458 I have to inform you, 609 01:30:55,834 --> 01:30:58,420 that I have someone infiltrated in Stillberg. 610 01:30:58,712 --> 01:31:03,758 - Do you have news about Ingrid? - No, I don't know more than you. 611 01:31:06,136 --> 01:31:11,766 But the situation has improved. The front is approaching Stillberg. 612 01:31:13,101 --> 01:31:15,520 We decided as follows: 613 01:31:17,272 --> 01:31:21,860 One of the partisan leaders, Ivan, he knows Ingrid well. 614 01:31:24,321 --> 01:31:26,740 - Do you know if we have contacts in this area? 615 01:31:27,824 --> 01:31:30,368 If we can escape, we have need a safe place. 616 01:31:42,797 --> 01:31:45,300 This is an order, Nathalie Baxova. 617 01:31:46,468 --> 01:31:49,346 -You have to save Ingrid Wassering. 618 01:31:50,847 --> 01:31:54,017 Save Ingrid Wassering, 619 01:31:54,309 --> 01:31:56,770 Or... kill her. 620 01:31:57,938 --> 01:31:59,481 Kill her! 621 01:31:59,481 --> 01:32:03,902 Kill her! 622 01:32:52,075 --> 01:32:53,743 - Enough! 623 01:32:55,787 --> 01:32:57,747 - The game is over, my dear. 624 01:32:58,248 --> 01:33:03,753 I was hoping I could get some information, but London has other plans. 625 01:33:04,546 --> 01:33:09,384 - What do you mean? Who are you? - I am an agent of German espionage. 626 01:33:09,718 --> 01:33:12,887 Before I died, I talked to Ingrid. 627 01:33:12,887 --> 01:33:16,349 Your network has been "terminated" three weeks ago. 628 01:33:19,561 --> 01:33:22,272 We thought someone would could come to save you. 629 01:33:23,940 --> 01:33:27,569 better speak if you want not to suffer unnecessarily. 630 01:33:28,737 --> 01:33:32,240 - I will never speak. - That's what everyone says. 631 01:34:08,777 --> 01:34:12,280 - Stop immediately! Can't you see he's not saying anything? You will kill her. 632 01:34:22,999 --> 01:34:25,126 If you have another idea hi..., I'll leave it to you. 633 01:34:26,419 --> 01:34:28,004 - I just remembered something. 634 01:34:59,619 --> 01:35:00,620 - Muller? 635 01:35:07,627 --> 01:35:11,214 I just talked to the general on the phone. 636 01:35:13,591 --> 01:35:20,473 Nathalie Baxova will be executed tomorrow morning at 9 o'clock. 637 01:35:23,810 --> 01:35:26,187 The verdict is already set. 638 01:35:27,522 --> 01:35:34,279 But it has to be legal, so I need a lawyer. 639 01:35:39,743 --> 01:35:41,327 - Are you listening to me? 640 01:35:43,747 --> 01:35:45,832 - Yes, of course. I listen to you. 641 01:35:47,292 --> 01:35:50,003 - That's what I thought too. I'll be sure there. 642 01:35:50,336 --> 01:35:55,008 - I knew I could count on you. Good night, M�ller. 643 01:36:08,021 --> 01:36:09,522 - Heil Hitler! 644 01:36:10,523 --> 01:36:11,858 - Heil Hitler! 645 01:36:11,858 --> 01:36:14,611 I want to talk to the prisoner n private, corporal. 646 01:36:14,819 --> 01:36:16,446 I'm her lawyer. 647 01:36:16,488 --> 01:36:20,950 I have orders not to let anyone in. - I take responsibility. 648 01:36:22,577 --> 01:36:24,579 Okay, Lieutenant. 649 01:36:35,381 --> 01:36:37,467 - Nathalie. Oh Nathalie! 650 01:36:39,511 --> 01:36:41,679 - Oh, Erich. - Nathalie... 651 01:36:41,971 --> 01:36:43,389 Listen to me carefully. I want to help you. 652 01:36:43,431 --> 01:36:46,476 Tomorrow you will be brought to justice. The verdict is already clear. 653 01:36:46,476 --> 01:36:49,771 - I don't have much time. You deserve to live, even if you are a spy. 654 01:36:50,897 --> 01:36:52,690 - I haven't forgotten that you saved my life. 655 01:36:53,691 --> 01:36:57,278 - Listen to me. Follow my instructions exactly. Promise me you'll do this. 656 01:36:57,654 --> 01:37:01,032 I will help you escape. It's your only chance. I have a plan. 657 01:37:02,575 --> 01:37:06,454 I would very much like to hear your plan, Lieutenant M�ller. 658 01:37:14,087 --> 01:37:15,630 I heard what you said. 659 01:37:18,383 --> 01:37:19,884 You can't deny anything. 660 01:37:21,845 --> 01:37:24,681 I accuse you of high treason, M�ller. 661 01:37:31,646 --> 01:37:33,523 You are under arrest. 662 01:37:58,882 --> 01:38:01,676 Guys, you know what you have to do. 663 01:38:01,676 --> 01:38:05,555 Don't shoot until the guard is neutralized. 664 01:38:05,597 --> 01:38:08,641 To the truck. Let's go before it's too late. 665 01:38:09,434 --> 01:38:12,103 Come on! Hurry up! 666 01:38:19,152 --> 01:38:20,904 You pity him. 667 01:38:32,415 --> 01:38:34,918 And now it's your turn to have fun. 668 01:38:34,918 --> 01:38:36,044 Yes.. 669 01:38:36,753 --> 01:38:37,712 So... 670 01:38:38,504 --> 01:38:41,799 Imagine if I hit you this cigarette in your eyes 671 01:38:41,799 --> 01:38:44,427 you will cry, won't you? 672 01:38:46,012 --> 01:38:49,432 And if your lips would does it burn easily? 673 01:39:27,261 --> 01:39:29,305 M�ller, if you wish to save her, 674 01:39:29,305 --> 01:39:31,849 I have a proposal for you. 675 01:39:37,271 --> 01:39:42,193 I want to make love directly under Nathalie's gaze. 676 01:39:45,113 --> 01:39:48,157 And if you can satisfy me..., 677 01:39:50,576 --> 01:39:52,787 I will ask for clemency for her. 678 01:39:53,788 --> 01:39:55,957 No! Erich! 679 01:40:02,380 --> 01:40:03,589 Come here! 680 01:40:05,174 --> 01:40:06,384 I would prefer.. 681 01:40:07,510 --> 01:40:09,679 so that she doesn't hear anything from what I'm going to tell you. 682 01:40:11,723 --> 01:40:15,643 My dear Helga, for a long time time fills me with disgust. 683 01:40:16,102 --> 01:40:18,730 I would rather die than to make love with you 684 01:40:19,772 --> 01:40:23,568 The only thing I feel for you is hate. - Mouth! 685 01:40:27,989 --> 01:40:30,241 Otherwise... 686 01:40:31,951 --> 01:40:33,411 ...I will flay her alive! 687 01:40:33,995 --> 01:40:36,998 - No, don't listen to her Erich. I'm not afraid of her. 688 01:41:13,451 --> 01:41:14,619 - M�ller! 689 01:41:14,619 --> 01:41:16,329 I'll do you a favor. 690 01:41:17,580 --> 01:41:24,003 I'll let you have your last party night together like two doves. 691 01:41:24,837 --> 01:41:30,718 - Good night, M�ller. - Good night. Ha, ha, ha... 692 01:42:19,058 --> 01:42:21,602 - Ivan! - Are you okay, Nathalie? 693 01:42:23,062 --> 01:42:24,147 don't worry about me 694 01:42:24,147 --> 01:42:27,066 - How did you manage to get in? - I'll tell you later. 695 01:42:32,822 --> 01:42:35,032 - Who is this? - M�ller. He helped me. 696 01:42:35,116 --> 01:42:36,284 Okay, let's go. 697 01:42:36,325 --> 01:42:38,286 - No, we can't leave. We must warn London first. 698 01:42:38,452 --> 01:42:40,288 Above is a transmitter. 699 01:42:40,288 --> 01:42:42,748 It's crazy, Nathalie. There is no more time. 700 01:42:42,790 --> 01:42:46,460 And all the agents who fall in the hands of the Germans every day...? 701 01:42:46,460 --> 01:42:48,588 We don't have time! We have to make time. 702 01:42:53,634 --> 01:42:58,014 - Hurry up! I blew up the garrison. - Good job. 703 01:42:59,932 --> 01:43:01,475 Come on, let's go. 704 01:43:06,814 --> 01:43:09,859 Goodbye, Erich. This is where our paths diverge. 705 01:43:09,901 --> 01:43:14,822 No, Nathalie. I decided not to leave you. 706 01:43:18,534 --> 01:43:19,619 - Let's go! 707 01:43:37,887 --> 01:43:39,472 do you receive me 708 01:43:40,431 --> 01:43:43,726 I repeat: All operations must be stopped in this sector. 709 01:43:43,768 --> 01:43:49,190 - Hurry up! We are cut off from the rest of the world. - I have to repeat the message. For security reasons. 710 01:43:49,607 --> 01:43:51,359 - Hello, London! - Aha! 711 01:43:58,866 --> 01:43:59,867 - Beware! 712 01:44:12,922 --> 01:44:15,049 - Is she dead? - Yes. 713 01:44:18,177 --> 01:44:21,514 Fortunately, he missed us. He hit the transmitter. It's broken. 714 01:44:22,139 --> 01:44:23,724 Come on, let's get out of here. 715 01:44:41,993 --> 01:44:42,618 Quick! 716 01:44:42,994 --> 01:44:45,121 Quickly, go to the forest! 717 01:44:45,496 --> 01:44:46,330 Where is Nathalie? 718 01:44:55,214 --> 01:44:57,008 Quickly, go to the forest! 719 01:45:26,662 --> 01:45:29,623 - Eric... - It's better that way. 720 01:45:32,043 --> 01:45:34,045 - Erich..... 721 01:45:40,343 --> 01:45:44,889 No, Eric.. 722 01:45:45,014 --> 01:45:47,516 - Come Nathalie, you have to we shelter in the forest. 723 01:45:48,726 --> 01:45:49,852 Come on! 724 01:45:51,354 --> 01:45:57,068 No, no,..... 725 01:45:59,528 --> 01:46:03,699 Translation: tzepica1964